From the Pastoral Letter of the 2018 Synod of Bishops on God’s Word and Catechesis.

The Family—Local Church, Parents—the First Nurturers of the Faith

We wish to express our deepest gratitude to the parents, grandparents and godparents who hand down the living treasure of faith from one generation to the next.  We remember that throughout the difficult decades of the communistic regime, it was our families who became the place where the Holy Spirit would act, beyond the reach of atheistic propaganda—the place, where faith in God and faithfulness to the Church of Christ were nurtured and preserved.

At all times, no matter what the external circumstances, the family, as the local Church, was, is and shall be the first locale for the nurturing and passing on of the faith.  Therefore, also today we focus our gaze and attention on the family, in order to help it, and especially the parents, to deepen their own spiritual life, so that they might be capable of transmitting the gift of holy faith to their children and grandchildren. It is important task the parents should be supported by godparents, grandparents, family members, friends, school and parish community. We say “support” because in this responsible task no one can replace the nuclear family unit.

Dear Families! Our Venerable Metropolitan Andrey Sheptytsky said: “The family home is the first and most important school, where your children are to learn to love God and others. As will be that school, so will be the learning” (Khrystianska rodyna [The Christian Family], 13). Raise your children in a Christian spirit, create a particular atmosphere of family prayer—pray as a family before the holy icons, celebrate Sundays and holy days by participating with your children in the parish Divine Liturgy. When celebrating together, cultivate Christian family traditions and practices, instill in your children a Christian outlook on life and develop in them a sense of belonging to the parish church community and native people.

Dear Parents! You are the first teachers of faith for your children. Teach them by the example of your everyday life and by the word of prayer. Proclaim to them the Gospel, read the Word of God, the lives of the Saints and especially the lives of our new martyrs who are models of a faith that is received, lived and witnessed. Begin your day with morning prayer and end the day with evening prayer, encouraging your children with the words: “Come, let’s pray.” Bear witness to your faith with your life.

З Послання Синоду Єпископів на тему «БОЖЕ СЛОВО І КАТЕХИЗАЦІЯ»

Сім’я – домашня Церква, батьки – перші вихователі віри

Висловлюємо щиру вдячність батькам, бабусям і дідусям, хресним, які передають живий скарб віри з покоління в покоління. Ми пам’ятаємо, що впродовж важких десятиліть комуністичного режиму саме наші сім’ї були тим простором дії Святого Духа, не підвладним атеїстичній пропаганді, – простором, де плекали і зберігали віру в Бога та вірність Христовій Церкві.

У всі часи, незалежно від зовнішніх обставин, сім’я, як домашня Церква, була, є і буде першим середовищем плекання і передавання віри. Тому і сьогодні скеровуємо погляд і увагу на сім’ю, щоб допомогти їй, а передусім батькам, поглибити своє духовне життя, щоб вони були здатними передавати дар святої віри своїм дітям і внукам. У цьому важливому завданні батькам повинні допомагати хресні батьки, дідусі, бабусі, їхні родичі, друзі, школа, парафіяльна спільнота. Кажемо «допомагати», бо замінити сім’ю в цьому відповідальному завданні не може ніхто.

Дорогі родини! «Ваша домівка є першою і найважливішою школою, де ваші діти мають навчитися любити Бога і людей. Якою буде та школа, таким буде й навчання», – казав праведний митрополит Андрей (Християнська родина, 13). По-християнськи виховуйте дітей, створюйте в сім’ї особливу атмосферу спільної молитви – моліться разом перед святими іконами, святкуйте неділі і свята, беручи участь зі своїми дітьми в парафіяльній Божественній Літургії. Святкуючи разом, плекайте християнські родинні звичаї та традиції, виховуйте в дітей християнські погляди на життя та розвивайте в них відчуття належності до церковної парафіяльної спільноти і свого народу.

Дорогі батьки! Ви є першими вчителями віри для своїх дітей, виховуйте їх прикладом власного життя і словом молитви. Звіщайте їм Євангеліє, читайте Слово Боже, твори про життя святих і наших новомучеників, які є взірцями віри, прийнятої, пережитої і засвідченої. Починайте день ранковою молитвою, а завершуйте вечірньою, заохочуючи дітей словами: «Ходімо молитися». Свідчіть свою віру власним життям.