Ювілейна молитва
Отче небесний,
нехай віра, яку ти нам дав
в Сині Твоїм, Ісусі Христі,
і полум’я милосердя запалало
в наших серцях Святим Духом,
пробуди в нас блаженну надію
для приходу Твого Царства.
Нехай твоя благодать змінуть нас
у невтомних вирощувачів зерна Євангелія.
Нехай ці насіння принесуть зміну зсередини як людства, так і всесвіту
в певному очікуванні
нового неба і нової землі,
коли сили Зла переможені,
твоя слава сяятиме вічно.
Нехай благодать Ювілею
пробудить в нас, Паломників Надії,
прагнення до небесних скарбів.
Нехай ця сама благодать поширює
радість і мир нашого Відкупителя
по всій землі.
Тобі, Боже наш, благословенний,
нехай буде слава і хвала навіки.
Амінь
The Jubilee Prayer
Father in heaven,
may the faith you have given us
in your son, Jesus Christ, our brother,
and the flame of charity enkindled
in our hearts by the Holy Spirit,
reawaken in us the blessed hope
for the coming of your Kingdom.
May your grace transform us
into tireless cultivators of the seeds of the Gospel.
May those seeds transform from within both humanity and the whole cosmos
in the sure expectation
of a new heaven and a new earth,
when, with the powers of Evil vanquished,
your glory will shine eternally.
May the grace of the Jubilee
reawaken in us, Pilgrims of Hope,
a yearning for the treasures of heaven.
May that same grace spread
the joy and peace of our Redeemer
throughout the earth.
To you our God, eternally blessed,
be glory and praise for ever.
Amen
The 2025 Jubilee Year – Hope that Does Not Disappoint, starting on December 24, 2024, will be a time of renewal and pilgrimage. Millions of pilgrims are expected to visit the Eternal City for spiritual renewal and acts of devotion.
Dating back to the 14th century, the Jubilee tradition highlights forgiveness, mercy, and solidarity. If you plan to visit Rome during this occasion, explore the Four Papal Basilicas and other Christian relics for a meaningful experience.
Below is the link to the official web site as well as Papal Bull in both English and Ukrainian.
