The Ascension of Our Lord as depicted in the Acts of the Apostles calls to our attention a beautiful and deeply profound scene. Upon seeing the Lord ascending into the heavens, the Apostles keep their gaze fixed on Christ and are unmoved. St. Luke writes:

“And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes, and said, ‘Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again in the same way as you saw him go into heaven’” (Acts 1:10-11 RSV-CE).

As we in the Church celebrate the season of the Pentecost, we are reminded that we are also called to go and preach the Good News to all nations. Initially, the apostles were astonished, or perplexed, because they saw the Risen Lord once again leaving them. But empowered by the power of the Holy Spirit, they went out and proclaimed the Good News with a new vigor and with boldness.

Вознесіння нашого Господа Ісуса Христа, як це зображено в Діяннях Апостолів, звертає нашу увагу на прекрасну і глибоку сцену. Побачивши Господа, що сходить на небо, апостоли не зводять очей з Христа і стоять непорушно. Св. Лука пише:

“І як вони дивилися пильно на небо, коли Він відходив, два мужі стали коло них у білій одежі, і сказали: «мужі галилейські, чого стоїте, дивлячись на небо? Оцей Ісус, який від вас був взятий на небо, так само прийде, як Його ви бачили відходячого на небо.» (Дії 1:10-11).

У час П’ятидесятниці, ми отримуємо пригадку про наше покликання іти і проповідувати Добру Новину всім народам. Спочатку апостоли були здивовані або спантеличені, бо побачили, як Воскреслий Господь знову покидає їх. Але наділені силою Святого Духа, вони вийшли і проголошували Добру Новину з новою силою та сміливістю.